Presentan en Chile libro con relatos testimoniales escritos por ex presos políticos durante la dictadura argentina

“Del Otro Lado de la Mirilla – Olvidos y memorias de ex presos políticos de Coronda 1974-1979” es el nombre de la reedita obra que será presentada en el auditorio del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos este viernes 29 de abril. El evento contará con algunos de los autores y con la participación especial del poeta y músico Mauricio Redolés.

Durante la dictadura cívico-militar-eclesiástica de Argentina, alrededor de 15.000 hombres y mujeres fueron encarcelados a lo largo y ancho de todo el vecino país. Entre los años 1974 y 1979, unos 1.200 hombres fueron sometidos a un régimen de exterminio en la cárcel de Coronda, ubicada en la provincia de Santa Fe, a 420 km. de Buenos Aires. 

Años después de ser liberados, 150 de ellos volvieron a reunirse con el objetivo de narrar los hechos ocurridos. Luego de un intenso proceso de recolección de testimonios, en 2003 apareció la primera edición del libro Del Otro Lado de la Mirilla – Olvidos y memorias de ex presos políticos de Coronda 1974-1979, editado por la asociación civil El Periscopio.

“En el libro se narra de qué manera ese conglomerado de militantes populares sobrellevamos los años de prisión, habiendo decidido resistir en forma unitaria y hacer fracasar el plan de exterminio llevado adelante por la dictadura y sus esbirros. El mismo espíritu de unidad en la diversidad forjado en la cárcel, no solo nos permitió escribir el libro, sino también distribuirlo a lo largo y ancho del país y en varios países del exterior con nuestra propia fuerza militante”.

En 2018, los comandantes de Gendarmería –que fueron directores de la cárcel– fueron condenados por delitos de lesa humanidad, luego de un proceso judicial con 70 testimonios y la aceptación del libro Del Otro Lado de la Mirilla como elemento de prueba contundente del régimen carcelario.

El año pasado (2021), se publicó la tercera edición en castellano del libro, incorporando como epílogo el juicio y condena a los responsables del régimen carcelario. Esta edición ha alcanzado los 10.000 ejemplares distribuidos.

Del Otro Lado de la Mirilla será presentado por primera vez en Chile en el auditorio del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Matucana 501, Santiago) este viernes 29 de abril a las 19:00 hrs., cuya entrada será libre y gratuita.

El día del evento habrá copias disponibles del libro y contará con un panel integrado por Hugo Borgert (detenido en Santa Fe y trasladado a la cárcel de Coronda desde 1975 hasta 1982), Raúl Abarca Álvarez (chileno detenido en Rosario, Argentina, trasladado a la cárcel de Coronda, y posteriormente exiliado a Suecia), y Diego Ortolani (hijo de Luis Ortolani, detenido en Rosario y trasladado a la cárcel de Coronda desde 1975 hasta 1983). Además, el poeta y músico chileno Mauricio Redolés realizará una intervención musical.