A los Jefes de Estado, a las organizaciones mundiales,
La situación de las niñas y los niños palestinos en la Franja de Gaza es indiscutiblemente crítica. Décadas de desplazamiento, asedio y ocupación han dejado como saldo:
1. Víctimas directas de la violencia: niños y niñas que han crecido siendo testigos y víctimas directas de la violencia relativa a ataques aéreos, bombardeos y enfrentamientos armados. Relativo a las víctimas directas también se han reportado casos del uso de interrogatorios con apremios de diverso tipo. Esta exposición a la violencia ha causado traumas físicos y psicológicos graves que difícilmente sanarán.
2. Falta de Acceso a Servicios Básicos: La Franja de Gaza enfrenta restricciones en el acceso a servicios esenciales como atención médica, comida y agua potable debido al bloqueo israelí. Estas restricciones atentan contra el derecho internacional y particularmente vulnera derechos básicos consignados en la Convención Internacional de los Derechos del Niño.
3. Miles de desplazados: Como consecuencia de los constantes desplazamientos, niños y niñas palestinos se ven obligados a abandonar sus hogares debido a la violencia y los bombardeos, lo que interrumpe el acceso a servicios de salud, educación, vivienda y estabilidad emocional.
4. Desnutrición y escasez de alimentos: El bloqueo y la limitación en la importación de alimentos han llevado a una crisis de desnutrición y escasez de alimentos en Gaza, afectando especialmente a los niños y niñas.
5. Acceso Limitado a la Educación: La educación de los niños palestinos en Gaza se ve afectada por la falta de recursos, la destrucción de escuelas y la exposición constante a la violencia. Muchos niños y niñas tienen dificultades para acceder a la educación.
6. Condiciones de Vivienda Precarias: Las condiciones de vivienda en Gaza son precarias, con una alta densidad poblacional debido a las restricciones del desplazamiento y una infraestructura dañada. Los niños a menudo viven en entornos inseguros y con falta de servicios básicos.
7. La pérdida de sus vínculos: uno de los aspectos más traumatizantes y cuyos efectos es incalculables son la pérdida de sus seres queridos, madre, padre, hermanos, hermanas, abuelos, parientes, amigos, vecinos, etc. que siguen siendo asesinados diariamente por los ataques israelíes. La desaparición de las figuras de afecto les deja expuestos y aún más vulnerables.
8. Futuro Incierto: Los niños en Gaza enfrentan un futuro incierto debido a la falta de oportunidades y la persistente inestabilidad en la región. Muchos tienen dificultades para acceder a una educación de calidad y perspectivas de empleo.
La población menor de 18 años en la región corresponde al 45%. A 20 días del conflicto han sido asesinados más de 3000 niños y niñas, incluyendo menores de dos años, bajo el bombardeo indiscriminado sobre civiles ejecutado por Israel, acción consignada por diversos organismos internacionales de derechos humanos como crímenes de guerra.
Nosotres como investigadores y activistas por la niñez en distintas partes del mundo:
1.- Denunciamos la violencia sistemática de la que han sido víctimas los niños, niñas y adolescentes por parte del Estado de Israel y la masacre que se encuentra en curso en esta última agudización del conflicto.
2.- Exigimos la liberación de los niños, niñas y adolescentes que puedan encontrarse entre los rehenes de Hamas.
3.- Interpelamos a los distintos Jefes de Estado a ejecutar sanciones contra quienes han vulnerado sistemáticamente los derechos de los niños, niñas y adolescentes.
4.- Exigimos el cese al fuego inmediato e implementar medidas de urgencia como enviar medicamentos, agua y alimentos a la población y la atención médica y psicológica en especial a niños y niñas.
AQUÍ PUEDES REVISAR LAS MÁS DE 1490 FIRMAS.
باحثون ونشطاء للدفاع عن الطفولة في فلسطين
إلى رؤساء الدول والمنظمات العالمية،
إن وضع الأطفال الفلسطينيين في قطاع غزة حرج بلا شك. حيث تركت عقود من التهجير والحصار والاحتلال حصيلة من:
1. الضحايا المباشرون للعنف: وهم الأولاد والبنات الذين كبروا وأصبحوا شهودًا وضحايا مباشرين للعنف المرتبط بالغارات الجوية والتفجيرات والمواجهات المسلحة. وفيما يتعلق بالضحايا المباشرين، تم الإبلاغ أيضًا عن حالات استخدام الاستجوابات بمختلف أنواع الضغط. وقد تسبب هذا التعرض للعنف في صدمات جسدية ونفسية خطيرة سيكون من الصعب علاجها.
2. عدم الوصول إلى الخدمات الأساسية : يواجه قطاع غزة قيودًا للوصول إلى الخدمات الأساسية مثل الرعاية الصحية والغذاء ومياه الشرب بسبب الحصار الإسرائيلي. حيث تنتهك هذه القيود القانون الدولي وتنتهك بشكل خاص الحقوق الأساسية المنصوص عليها في الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل
3. آلاف النازحين : ونتيجة للتهجير المستمر، يضطر الأطفال الفلسطينيون إلى ترك منازلهم بسبب العنف والتفجيرات، مما يعيق الوصول إلى الخدمات الصحية والتعليم والسكن والاستقرار العاطفي
4. سوء التغذية ونقص الغذاء : أدى الحصار والقيود المفروضة على الواردات الغذائية إلى أزمة سوء التغذية ونقص الغذاء في غزة، مما أثر بشكل خاص على الأطفال.
5. محدودية الوصول إلى التعليم : يتأثر تعليم الأطفال الفلسطينيين في غزة بنقص الموارد، وتدمير المدارس، والتعرض المستمر للعنف. ويواجه العديد من الفتيان والفتيات صعوبات في الحصول على التعليم
6. سوء ظروف السكن: ظروف السكن في غزة سيئة، مع ارتفاع الكثافة السكانية بسبب القيود المفروضة على الحركة والبنية التحتية المتضررة. ويعيش الأطفال في كثير من الأحيان في بيئات غير آمنة ويفتقرون إلى الخدمات الأساسية.
7. فقدان روابطهم العائلية: من أكثر الأمور المؤلمة والتي لا تحصى آثارها فقدان أحبائك، أمك، أبيك، إخوتك، أخواتك، أجدادك، أقاربك، أصدقائك، جيرانك، إلخ. الذين ما زالوا يُقتلون يومياً بسبب الهجمات الإسرائيلية. إن اختفاء شخصيات المودة يتركهم مكشوفين وأكثر عرضة للخطر
8. مستقبل غامض: يواجه الأطفال في غزة مستقبلاً غامضاً بسبب قلة الفرص واستمرار عدم الاستقرار في المنطقة. ويكافح الكثيرون من أجل الوصول إلى التعليم الجيد وفرص العمل.
ويمثل عدد السكان الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا في المنطقة 45٪. وبعد مرور 18 يومًا على النزاع، قُتل أكثر من 2000 صبي وفتاة، بما في ذلك أطفال دون سن الثانية، في إطار القصف العشوائي للمدنيين الذي نفذته إسرائيل، وهو تصرف صنفته العديد من منظمات حقوق الإنسان الدولية على أنه جريمة من جرائم الحرب.
نحن كباحثين وناشطين من أجل الأطفال في مختلف أنحاء العالم:
1. ندين العنف المنهجي الذي وقع ضحاياه الأطفال والمراهقين من قبل دولة إسرائيل والمذبحة الجارية في هذا التصعيد الأخير للصراع.
2. نطالب بإطلاق سراح الأطفال والمراهقين المختطفين لدى حماس.
3. ندعو مختلف رؤساء الدول إلى فرض عقوبات على أولئك الذين ينتهكون حقوق الأطفال والمراهقين بشكل منهجي.
4. نطالب بوقف فوري لإطلاق النار وتنفيذ إجراءات الطوارئ مثل إرسال الأدوية والمياه والغذاء للسكان والرعاية الطبية والنفسية، وخاصة للأطفال (ذكورا وإناثا).
Oct 27, 2023.
To the Heads of State, to the world organizations,
The situation of Palestinian children in the Gaza Strip is undeniably critical. Decades of displacement, siege and occupation have left as a toll:
1. direct victims of violence: children who have grown up witnessing and being direct victims of violence related to airstrikes, bombings and armed confrontations. In relation to direct victims, there have also been reported cases of the use of interrogations with various types of coercion. This exposure to violence has caused severe physical and psychological trauma that is unlikely to heal.
2. Lack of Access to Basic Services: The Gaza Strip faces restrictions on access to essential services such as medical care, food and drinking water due to the Israeli blockade. These restrictions contravene international law and particularly violate basic rights enshrined in the International Convention on the Rights of the Child.
3. Thousands of displaced persons: As a result of constant displacement, Palestinian children are forced to leave their homes due to violence and bombing, which interrupts access to health services, education, housing and emotional stability.
4. Malnutrition and food shortages: The blockade and limited food imports have led to a crisis of malnutrition and food shortages in Gaza, particularly affecting children.
5. Limited Access to Education: The education of Palestinian children in Gaza is affected by lack of resources, destruction of schools and constant exposure to violence. Many children have difficulty accessing education.
6. Precarious Housing Conditions: Housing conditions in Gaza are precarious, with high population density due to displacement restrictions and damaged infrastructure. Children often live in unsafe environments with a lack of basic services.
7. The loss of their ties: one of the most traumatizing aspects and whose effects are incalculable is the loss of their loved ones, mother, father, brothers, sisters, grandparents, relatives, friends, neighbors, etc. who continue to be killed daily by Israeli attacks. The disappearance of the figures of affection leave them exposed and even more vulnerable.
8. Uncertain Future: Children in Gaza face an uncertain future due to the lack of opportunities and persistent instability in the region. Many have difficulty accessing quality education and employment prospects.
The population under 18 years of age in the region is 45%. 20 days into the conflict, more than 3,000 children, including children under two years of age, have been killed in the indiscriminate bombing of civilians by Israel, an action that has been declared a war crime by various international human rights organizations.
As researchers and activists for children in different parts of the world:
1.- We denounce the systematic violence of which children and adolescents have been victims by the State of Israel and the massacre that is ongoing in this latest escalation of the conflict.
2.- We demand the release of the children and adolescents who are kidnapped by Hamas.
3.- We call upon the different Heads of State to execute sanctions against those who have systematically violated the rights of children and adolescents.
We demand an immediate ceasefire and the implementation of urgent measures such as sending medicine, water and food to the population and medical and psychological care, especially to children.
27 octobre 2023
Aux chefs d’État, aux organisations mondiales,
La situation des filles et des garçons palestiniens dans la bande de Gaza est incontestablement critique. Des décennies de déplacement, de siège et d’occupation ont laissé :
- Victimes directes de violences : garçons et filles qui ont grandi en étant témoins et victimes directes de violences liées aux attaques aériennes, aux bombardements et aux affrontements armés. Concernant les victimes directes, des cas de recours à des interrogatoires avec divers types de pressions ont également été signalés. Cette exposition à la violence a provoqué de graves traumatismes physiques et psychologiques dont il sera difficile de guérir.
- Manque d’accès aux services de base : La bande de Gaza est confrontée à des restrictions d’accès aux services essentiels tels que les soins de santé, la nourriture et l’eau potable en raison du blocus israélien. Ces restrictions violent le droit international et en particulier les droits fondamentaux énoncés dans la Convention internationale relative aux droits de l’enfant.
- Des milliers de personnes déplacées : En raison des déplacements constants, les enfants palestiniens sont contraints de quitter leur foyer en raison de la violence et des bombardements, ce qui interrompt l’accès aux services de santé, à l’éducation, au logement et à la stabilité émotionnelle.
- Malnutrition et pénuries alimentaires : Le blocus et les limitations des importations alimentaires ont conduit à une crise de malnutrition et de pénuries alimentaires à Gaza, affectant particulièrement les enfants.
- Accès limité à l’éducation : L’éducation des enfants palestiniens à Gaza est affectée par le manque de ressources, la destruction des écoles et l’exposition constante à la violence. De nombreux garçons et filles rencontrent des difficultés à accéder à l’éducation.
- Mauvaises conditions de logement : Les conditions de logement à Gaza sont mauvaises, avec une forte densité de population en raison des restrictions de mouvement et des infrastructures endommagées. Les enfants vivent souvent dans des environnements dangereux et manquent de services de base.
- La perte de liens : l’un des aspects les plus traumatisants et dont les effets sont incalculables est la perte de vos proches, mère, père, frères, sœurs, grands-parents, parents, amis, voisins, etc. qui continuent d’être tués quotidiennement par les attaques israéliennes.
- La disparition des figures d’affection les laisse exposées et encore plus vulnérables.
Avenir incertain : Les enfants de Gaza sont confrontés à un avenir incertain en raison du manque d’opportunités et de l’instabilité persistante dans la région. Beaucoup ont du mal à accéder à une éducation de qualité et à des perspectives d’emploi.
La population de moins de 18 ans dans la région correspond à 45%. Dix-huit jours après le début du conflit, plus de 3 000 garçons et filles, dont des enfants de moins de deux ans, ont été assassinés sous les bombardements aveugles de civils menés par Israël, un acte qualifié de crimes de guerre par diverses organisations internationales de défense des droits de l’homme. En tant que chercheurs et militants pour les enfants dans différentes parties du monde :
1.- Nous dénonçons la violence systématique dont les enfants et les adolescents ont été et sont victimes de la part de l’État d’Israël et le massacre en cours dans cette dernière escalade du conflit.
2.- Nous exigeons la libération des enfants et adolescents kidnappés par le Hamas.
3.- Nous appelons les différents chefs d’État à prendre des sanctions contre ceux qui ont systématiquement violé les droits des enfants et des adolescents.
4.- Nous exigeons un cessez-le-feu immédiat et mettons en œuvre des mesures d’urgence telles que l’envoi de médicaments, d’eau et de nourriture à la population et des soins médicaux et psychologiques, en particulier pour les garçons et les filles.
